C.M. MAYO escritora, poeta, traductora
página principal | nota biográfica | obras en inglés 
el cielo de el nido | los visitantes | tameme | contacto
>>>Para visitar su página web en inglés, haga clic aquí.


      EL CIELO DE EL NIDO
      Y OTROS RELATOS

      (Sky Over El
      Nido) Ganador, Premio Flannery O'Connor por C.M. Mayo

      Traducido por Agustín Cadena

      

        

          

          


          
Para conseguir un ejemplar,


          hágase
          click aquí



          

            

              

              Acerca del traductor:

              Agustín
              Cadena (Valle del Mezquital,
              Hidalgo, en 1963) es traductor, poeta, cuentista, novelista,
              ensayista y profesor en la Facultad de Filosofia y Letras de
              la UNAM. Ha sido becario del INBA, del FONCA y del Centro de
              las Artes de Banff, Alberta, en Canadá, entre otros. Es
              autor de varios libros, entre ellos, Orgía de palomas;
              Ritos de inocencia; La sabiduría de Edgar Allan Poe; Geometría
              de la soledad; Cadáver a solas; Gordas, feas y chismosa;
              Astillas y fragmentos; Tan oscura; El cuento historia de los
              gatos; De la imagen a la letra; y Los pobres de esprítu, el cual ganó el Premio Nacional San
              Luis Potosí. Actualmente
              reside en Hungria.
 
            
          




          Sky Over El
          Nido

          (edición
          en inglés)

          Hágase
          click en la portada

          

          
          

          


          GRUPO
          EDITORIAL PLANETA





          "C.
          M. Mayo es capaz de hacer que cada palpitar en sus historias
          sea extremadamente importante. Su escritura mantendrá
          a los lectores leyendo apasionadamente"

          --Los
          Ángeles Times



          "C.
          M. Mayo ha escrito algunos de los más exquisitos y perfectamente
          mesurados y vivos cuentos hoy en día. En sus historias
          resplandecen deliciosos detalles extraordinarios. Se sienten
          como si estuvieran cargados eléctricamente, enormemente
          misteriosas, rítmicas." --Naomi Shihab Nye

          




          

            

              

              
 C.
              M. Mayo
              irrumpió en la literatura con la edición estadunidense
              de El cielo de El Nido, una arrebatada colección
              de cuentos que ganó varios premios prestigiosos, entre
              ellos el Flannery O'Connor. En esta edición en español
              están incluidos muchos de esos cuentos, además
              de cinco nuevos relatos, la mayoría de ellos situados
              en México.

              
Los personajes
              de estas historias viajan alrededor del planeta (México
              D.F., Cracovia, El Cairo, San Salvador, Veracruz, Nueva York,
              Washington) en busca de diversión, dinero, escape. Retratan
              el fin y principio de un siglo: un ejecutivo mexicano salta a
              un avión para llegar a Varsovia, una californiana quizá
              cambie su condominio en Vail por una casa de playa en Los Cabos,
              y una ejecutiva de bolsa latina llega a Chicago para encontrarse
              con que sus clientes invirtieron inexplicablemente en aceite
              de palma de Malasia.

              
Con un estilo
              claro y despojado pero con un rico lenguaje lleno de poesía,
              las historias de C. M. Mayo, extrañamente hermosas y perturbadoras,
              revelan un México urbano y sofisticado que todavía
              tiene sus raíces muy profundas en el pasado y a la vez
              está inmerso en un futuro cruel y sorpresivo.